“You can’t dance at all the weddings” is a common Hebrew and Yiddish expression. For Mr. Cohen (not his real name), a 49-year-old teacher, the wedding of a friend’s son…